Gitanjali -
By Rabindranath Tagore
Where the mind is without fear and the head is held high;
Where knowledge is free;
Where the world has not been broken up into fragments by narrow domestic walls;
Where words come out from the depth of truth;
Where tireless striving stretches its arms towards perfection;
Where the clear stream of reason has not lost its way into the dreary desert sand of dead habit;
Where the mind is led forward by thee into ever-widening thought and action
Into that heaven of freedom, my Father, let my country awake.
----------------------------------------------------
जहाँ ह्रदय भय रहित होता हो और सिर हमेशा ऊँचा रहता हो ;
जहां ज्ञान निःशुल्क हो;
जहां संकीर्ण घरेलू दीवारों द्वारा दुनिया को टुकड़ों में नहीं तोड़ा गया हो ;
जहां सत्य की गहराई से शब्द निकलते हो ;
जहां पूर्णता को हासिल करने का प्रयास हमेशा जारी हो ;
जहां चेतनता (चैतन्य) की स्पष्ट धारा मृत आदतों के निर्जन रेगिस्तान में अपना रास्ता नहीं खोती हो ;
जहां मन, विचारधारा और क्रियाकल्प आपके (ईश्वर के) द्वारा संचारित हो -
हे परमपिता परमेश्वर , स्वतंत्रता के उस चरम सीमा में मेरे देश को ले चलो!
